Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. После травмы ему пришлось оставить репортажи и перейти в цифровой отдел модного издания. Вместо опасных командировок — монитор и бесконечные правки. Вокруг — молодые коллеги, разбирающиеся в трендах лучше, чем он когда-то знал карту мира.
Его новый мир — это чаты, соцсети и статьи для сайта. Бывалый репортер ловит себя на мысли, что теперь его «горячие точки» — это дедлайны и обсуждения контента. Подростки вокруг щелкают задачи как орехи, а он учится заново — уже не брать интервью под пулями, а осваивать алгоритмы.